최근 본 클래스
오늘 본 클래스가
없습니다.
실시간인기검색어


번역기부 꿈드림 프로젝트 Q&A
BY 비교과 운영위원회2022.01.17 15:32:14
2311040

 


 

 번역기부 꿈드림 프로젝트의 궁금한 모든것 Q&A로 확인 하세요. 

 

 

 Q. 봉사시간은 기준이 어떻게 되는지 궁금합니다


  A. 순수 진행한, 번역활동에 대하여 A4 1장(2500자 기준) 으로 1시간 입니다.

 


 

 Q. 모집인원이 몇 명인가요, 모집일정은 어떻게 되죠?


 A. 마감 정원은 없습니다. 기수별로 약 30명 운영을 할 예정이며 현재 선발 청소년이 

 번역기부 활동을 시작을 하였습니다. 개인 일정 및 신청이 늦은 청소년들은 개별 합류하여

 2기 멤버로 운영 될 예정입니다. 이후 신청하신 청소년은 3기 멤버로 일정이 조율이 있을 예정입니다.

  (3기 모집중)

 


 

 Q. 신청일로부터 1년 간 봉사를 하게 되는데 번역을 몇 번하게 되나요?

    일주일에 한 권 이렇게 하게 되나요?


  A. 신청일로부터 1년간 활동하며 최소 4권 이상, 최대 12권 이하의 활동을 권장 합니다.

  시험 및 개인 일정이 없는 달은 매주 활동이 되며, 시험 및 개인 일정 시에는 격주 또는

  월 1-2회 정도 될 예정입니다. 이는 개별 온라인활동으로 스케줄 조정 가능 합니다.

 

  개인 사정등으로 불가피하게 활동이 어려울 경우, 최대 1개월 기간동안 활동 보류 신청이 가능 한

  부분 참고 부탁 드립니다. 


 


 

 Q. 봉사시간부여 관련하여 1년이 끝났을 때 한번에 부여 하시는 건 지 아니면

  그때 그때 부여하는지 궁금합니다.


 A. 봉사활동 확인은 통합봉사 시스템 1365 기준으로는 매년 3,6,9,12월로 3개월 단위로 확인 및 입력이 진행됩니다.

          


 

 • 1365 통합봉사조회 시스템에 일괄 업로드 하여, 평균 약 7~10일 이후에 확인 가능합니다.

    단, 공휴일 및 기관사정으로 인해 확인가능 일정이 상이할 수 있는 점 양해 부탁 드립니다.

 • 영문 봉사확인서는 요청 시 1년의 활동 종료 후, 최종 서류로 발급 될 예정입니다.

 • 단, 청소년 본인이 제출용으로 필요할 경우 요청하면 중간 발급이 가능 합니다.

 


 

 Q. 혜택 중에 수상이 있는데, 수상은 언제 어떻게 하나요?

 

 A. 수상은 22년도 하반기에 진행 할 예정이며, 수상은 기수 상관없이 진행 중인 모든 청소년을 대상으로 우수 학생(성실성, 적극성, 우수성 등) 선발 할 예정입니다. 그 외의 멘토링 봉사의 활동기간은 여름방학 기간이 될 예정이며, 선발은 그 이전에 진행 할 예정입니다.

 

  > 2021년 수상자 명단 확인하기 

 


 

 Q. 봉사활동 인정이 생기부 연계도 되나요?

 

 A. 생기부에 1365에 기재 되는 봉사활동은 학교에서 자동으로 연계가 된다고 합니다. 현재 진행 중인 국내고등학교 학생들은 연계가 확인되어 진행 중이지만, 활동 시작 전 학교 선생님께 문의 하여 확인을 하고 시작해 주세요. 또한, 입시 및 기타 필요한 경우 활동 증명내역을 제출 할 시, 외부 봉사활동으로 봉사사이트(1365 등)의 서류로 가능합니다.

국내 대학에서 입시제출가능은 특기자, 특례 전형에 해당 됩니다.

(21년도 기준/학교별 제한 매수 및 서류제한에 따라 상이)

해외 학교 및 국내 국제학교는 생기부 시스템이 없기 때문에 해당 되지 않으며 활동 시 교과목 선생님 또는 카운슬러에게 활동을 미리 말씀 드리는 것이 좋겠습니다.

 


 

 Q. 활동비는 어디에 사용되나요?

 

 A. 공맵에서 비교과 프로젝트를 운영하는 취지는 국내외 국제학교 또는 해외 현지(로컬스쿨) 청소년들의 비교과 활동 진행이 어려운 고충을 도움을 주기 위해 진행 하고 있습니다. 단순 비교과 활동이 아닌 좋은 기관들과 협력하여 봉사 외의 수료증, 인증서, 수상, 인턴 등의 혜택을 주기 위해 협업을 노력 하고 있으며 이 모든 과정의 혜택은 공맵의 멘티님들을 위해 사용하고 있습니다. 비교과 프로젝트가 좋은 성과를 내어, 앞으로 발전 되기 위해 활동비를 받고 있으며 이 역시 최종 혜택은 청소년님들에게 돌아가기 위해 최선을 다하고 있습니다.

질문의 번역기부 ‘꿈·드림 프로젝트’의 비용은 동화책 구입비용, 번역 검수 비, 번역 라벨 작업 비용( 번역된 내용을 라벨감열 프린터를 이용해 안전인증 받은 라벨용지에 프린트 한 후, 동화책에 해당 내용의 라벨을 붙이는 작업) 및 기타 비용으로 활용이 될 예정이며 공맵과 협력기관의 추가 기부와 함께 이주민 연대의 아동들에게 동화책 기부가 되어질 예정입니다. 동화책 역시 오래된 전래동화가 아닌, 최근 한국작가와 한국 일러스트의 한국정서가 묻어나는 최신 동화책으로 기부를 받는 아동들에게 정서적·창의적 도움이 될 수 있도록 검수와 진행에 노력을 기하고 있습니다.

 

 

 Q. 동화책은 어떻게 기부가 되나요? 

 

 A. 공맵에서 번역된 내용을 확인 후, 구입한 동화책에 번역된 내용을 전문라벨프린터를 감열라벨용지(인체무해, 안전용지)에 프린트 하여 동화책에 부착 한 후 일괄 기부를 진행 합니다. 

 

라벨작업된 동화책 샘플 - 

 




 

 

번역된 동화책 참고내용 CLICK > 

 

동화책 기부 내용 및 기사 CLICK >

 

댓글 0 보기
목록보기
고객지원센터
070-7124-3581
FAX : 031-8016-5494
문의: gongmap@twosun.com

USUALLY : AM 09:00 - PM 18:00
LUNCH : PM 12:00 - PM 13:30

카테고리
멘토&멘티
커뮤니티
공지사항 공맵포스트 자주하는질문(FAQ)
㈜ 투썬스쿨   |   대표 : 이재용
주소 : 경기도 성남시 분당구 판교역로 192 번길 16, 8 층 806 호(삼평동, 판교타워)   |   이메일주소 : gongmap@twosun.com
사업자등록번호 : 110-81-95351   |   개인정보관리책임자 : 원상현   |   통신판매업신고 : 제2015 경기성남 0079호   |   고객지원센터 : 070.7124.3581
Copyright(c) 2022 공맵 | 글로벌 명문대 유학/입시 대표 플랫폼 All Rights Reserved.
공맵 | 글로벌 명문대 유학/입시 대표 플랫폼